2012-09-19 aptana miscellaneous notes Aptana Studio 3を日本語化しようとしたら意味のわからないエラー。 環境構築に躓くのはいつものことですが、 毎回イライラしてモチベーションが下がります…。なんでもっと簡単にならないのかな…。 そこら辺本当に不便です。